圣诞节来啦,又是对身边人说圣诞快乐的时候啦。宝宝们的托儿所、幼儿园、小学都要迎来圣诞假期了。如果你想为每日照顾和教育宝宝的老师们准备一份小礼物,并随附一张写满圣诞祝福语的贺卡,他们一定会超级开心的。
不过贺卡只写「圣诞快乐」未免太简单了哦。这篇攻略给在法爸妈提供几个可以直接copy的,写给娃的nounou或老师们法语圣诞祝福语模板🎄!
关于礼物选择的建议:尽量价值不要太高(不超过30欧),但精致而有意义。以托儿所为例,包装精巧的巧克力、节日限定护肤礼盒、超市礼品卡都是不错的选择。
(特别推荐Rituals、娇韵诗、欧舒丹这三个品牌,法国女人超爱❤️一定不出错!)
关于贺卡:虽然礼物能表达心意,但随附一张手写的圣诞祝福语贺卡就更能体现诚意啦。除了简单的圣诞贺卡之外,也可以选择有创意超可爱的DIY贺卡,8个DIY创意圣诞贺卡 25欧 👇
写给Nounou或老师的法语圣诞祝福语
En cette période de fêtes, je voulais prendre un moment pour vous exprimer toute ma gratitude, [Nounou或老师的名字], pour le dévouement exceptionnel que vous avez envers mon petit trésor. Joyeux Noël 💗
在这个圣诞季,我想花一点时间向您表达我对您,[Nounou或托儿所或学校老师的名字],对我宝贝的杰出奉献的感激之情。祝您圣诞快乐!
À l’occasion de Noël, je voulais vous dire un grand merci, [Nounou或托儿所保育员的名字], pour le soin et l’amour que vous offrez à mon bébé [宝宝的名字] chaque jour. Votre travail exceptionnel ne passe pas inaperçu. Passez de merveilleuses fêtes!
译文:在圣诞节的时刻,我想对您说声感谢,[Nounou或托儿所保育员的名字],感谢您每天为我的宝宝[宝宝的名字]提供的关爱和照顾。您卓越的工作没有被忽视。祝您度过美好的节日!
Cette saison festive, je voulais vous exprimer ma reconnaissance, [Nounou或托儿所或学校老师的名字], pour votre amour, votre patience et votre dévouement envers mon petit ange. Joyeux Noël à vous!
译文:在这个节日期间,我想对您表达我的感激之情,[Nounou或托儿所或学校老师的名字],感谢您对我的小天使的爱、耐心和奉献。祝您圣诞快乐!
Les lumières de Noël semblent encore plus brillantes cette année grâce à la lueur chaleureuse que vous apportez dans la vie de mon bébé, [Nounou或托儿所保育员的名字]. Merci pour tout ce que vous faites. Passez d’agréables fêtes!
译文:由于您,[Nounou的名字],给我的宝宝带来的温暖光辉,圣诞节的灯光今年似乎更加明亮。感谢您所做的一切。度过一个愉快的节日!
En cette période magique de l’année, je voulais vous envoyer mes vœux chaleureux et mes remerciements sincères, [Nounou或托儿所保育员的名字], pour prendre si bien soin de mon bébé. Que votre Noël soit rempli de bonheur et de joie!
译文:在这个神奇的时节,我想向您致以我诚挚的祝福和感谢,[Nounou或托儿所保育员的名字],感谢您如此细心地照顾我的宝宝。愿您的圣诞充满幸福和快乐!
Joyeux Noël à une nounou extraordinaire, [Nounou的名字]! Merci pour votre patience infinie, votre amour inconditionnel et le confort que vous apportez à mon petit trésor. Je suis reconnaissant de vous avoir dans nos vies.
译文:祝 [Nounou的名字] 一位非凡的保姆圣诞快乐!感谢您无尽的耐心、无条件的爱和您为我的小宝贝带来的舒适感。在生活中能够拥有您,我感到非常荣幸。
写在后面:
宝宝在托班有一位特别喜欢的保育员。宝宝每天回家,头发上都有她的香水味,一闻就知道又被抱了一天。
希望每个宝宝都能遇到互相是真爱的Nounou、保育员或者老师。